Natal simboliza o nascimento. Representa a alegria, auto-doação, caridade, enfim, a felicidade, em seu melhor momento. Estamos falando do verdadeiro natal, não aquele que hoje é lembrado mais pela troca de presentes que pelo seu verdadeiro significado.

Através dessa mensagem, buscamos resgatar em todos o verdadeiro espírito natalino. Durante esse ano, tivemos diversas demonstrações de que sim, isso é possível. Sentimos o verdadeiro e doce sabor da solidariedade, da doação, da humildade, da prestatividade, da amizade, do amor ao próximo.

Nos mais longínquos destinos que nossas máquinas de metal ousaram atravessar nesse 2010, vimos que o mundo, esse nosso mundo, ainda tem  jeito. Basta acreditarmos, e fazer a nossa parte !

Que a passagem desse natal seja marcante dentro de todos os corações, e resgate em todos a mais pura essência que move a humanidade: o amor.

Desejamos à você, e à toda sua família, um natal especialíssimo. Onde os principais ingredientes de sua ceia sejam o amor, a paz, saúde, e felicidade em doses abundantes.

E que em 2011 estejamos novamente juntos, reduzindo a ansiedade, acelerando com paixão, e cruzando as fronteiras, com nossas duas rodas, e com nossos sonhos no coração.

Feliz Natal, e um magnífico 2011 !

PHD-BR




2011: El año de cruzar fronteras

Navidad simboliza el nacimiento.  Representa la alegría, entrega, caridad, en fin, la felicidad, en su mejor momento. Estamos hablando de la verdadera Navidad, no aquella que hoy se recuerda más por el intercambio de regalos que por su significado.

Através de este mensaje, buscamos recuperar en todos el verdadero  espíritu de la navidad. Durante este año tuvimos diversas demostraciones de que sí,  eso es posible. Sentimos el verdadero y dulce sabor de la solidaridad, de la entrega , de humildad, amabilidad, de amistad, de amor al próximo.

En  los más lejanos destinos que nuestras maquinas de metal atravesaron en este 2010, vimos que el mundo, ese nuestro mundo, aun tiene un camino. Basta creerlo, y hacer nuestra parte.Que el paso de esta Navidad se encuentre en todos los corazones, y rescate en todos la más pura esencia que mueve a la humanidad: El Amor.

Deseamos a ustedes y a sus familias, una Navidad muy especial. Donde los principales ingredientes de su cena sean el amor, la paz, la salud y felicidad en dosis abundantes.

Y que en  el 2011 estemos nuevamente juntos, reduciendo las ansiedades, acelerando con pasión, y cruzando fronteras, con nuestras dos ruedas, y con nuestro sueños en el corazón.

Feliz Navidad, y un magnifico 2011

PHD-BR

A Expedição Alasca terminou. Mas a emoção e as surpresas, continuam. No último 19/11, o PHD Chico teve uma agradável e emocionante surpresa, ao ser homenageado pela Secretaria de Turismo de Pomerode, representada pela Ivone, e ainda por membros de grupos de stammtisch de Pomerode e as Festeiras. Os motivos da homenagem foram os eventos de Harleyros (PHD's) realizados naquela cidade (Pomerode), e também a conclusão com êxito da Expedição Alasca. Como recordação desse momento, PHD Chico recebeu um brasão da cidade, criado pelo inigualável escultor Ervin Teichmann. O Brasão foi oficializado como sendo o brasão oficial da cidade, em 1964. Depois, foi a vez do próprio Chico retribuir as gentilezas, com discurso de agradecimento seguido de alguns presentes à todos que lá estavam. Mais uma data inesquecível. Obrigado à todos amigos e amigas de Pomerode.

Vídeos

O bom filho, à casa torna.

Felizes. Essa palavra tão simples, é com certeza a mais apropriada para definir nosso estado de espírito. Afinal, foram 163 dias rodando pelo mundo, em duas rodas. E, não teve chuva, vento, areia, nem nada que, literalmente ou não, nos derrubasse.

Felicidade. Ela existe sim, e está num estacionamento cheio de amigos, de parentes, que estão lá para aguardar sua chegada depois de mais de 5 meses de viagem.

Felicidade, é aquele bom sentimento que toma nosso coração quando percebemos que ainda existem muitas pessoas boas no mundo. São nossos "anjos", que nos salvaram de muitas situações difíceis ao longo de todos esses dias.

Felicidade é ter a oportunidade de conhecer o quão lindo é o nosso planeta. Atravessar vales, desertos, montanhas, e encontrar do outro lado a esperança. Entender que embora muitos vivam em condições para nós quase inimagináveis, elas são felizes com o que tem e principalmente: com o que são.

Felizes, por poder estar hoje aqui compilando tudo que vivemos nesses meses, da melhor forma possível. E assim, talvez possamos proporcionar à muitos outros aventureiros uma viagem mais segura, mais tranquila, com um melhor conhecimento à respeito dos lugares que pretendem visitar.

E, finalmente: felicidade que nos esperava cada vez que abríamos o site da expedição e/ou nossos emails, e éramos surpreendidos com uma quantidade gigante de mensagens de apoio, de ânimo, de carinho, de solidariedade.

Aproveito a oportunidade para agradecer, e agradecer muito, por tudo que vocês fizeram por nós nesses dias todos. Sem vocês, a expedição não teria êxito e nem propósito.

Muito obrigado pela sua companhia na garupa.

PHD Chico
Blumenau, 12 de Novembro de 2010.


El buen hijo vuelve a casa.

 
Felices. Esa palabra tan  simple, es sin duda la más adecuada para definir nuestro estado de ánimo. Después de todo, fueron 163 días recorriendo el mundo en dos ruedas. Y no hubo lluvia,  viento,  arena, ni nada que  literalmente nos derrumbase.
 
Felicidad. Ella existe si, está en un estacionamiento lleno de amigos, familiares, que están allí a la espera de su llegada después de más de cinco meses de viaje.
 
La felicidad es ese buen  sentimiento que toma nuestros corazones cuando nos damos cuenta de que existe todavía  mucha gente buena  en el mundo. Ellos son nuestros "ángeles" que nos salvaron de muchas situaciones difíciles a lo largo de todos esos días.
 
La felicidad es tener la oportunidad de ver lo hermoso que es nuestro planeta. A través de valles, desiertos, montañas, y encontrar al otro lado la esperanza. Comprender que, aunque muchos viven en condiciones  casi inimaginable, ellos  son felices con lo que tienen y lo más importante con lo que son.
 
Feliz de poder estar hoy aquí recopilando  todo lo que vivimos en estos meses,   de la mejor manera posible. Y así, tal vez podemos ofrecer a muchos otros aventureros un  viaje más seguro, más tranquilo, con un mejor conocimiento y respeto sobre los lugares que desean visitar.
 
Y por último: la felicidad que nos esperaba cada vez que abrimos el site de la expedición y nuestros correos electrónicos y nos sorprendía la gran cantidad de mensajes de apoyo, ánimo, cariño y solidaridad.
 
Aprovecho esta oportunidad para agradecer,  muchas gracias por todo lo que hicieron  por nosotros todos esos días. Sin ustedes, la expedición no habría tenido éxito ni propósito.
 
Gracias por su compañía en la grupa.
 
PHD Chico
Blumenau, 12 de noviembre de 2010.

 
 
The good son, returns home.

We are happy. These simple words are the most appropriate to define our state of spirit. All in all, we rode 163 days by the world, in two wheels. No rain, wind, sand or any other element was strong enough to bring us down.

Happiness. It exists and is located in a parking lot full of friends and relatives that are there waiting for your arrival after 5 months of travel.

Happiness is that good feeling that embraces our heart as we realize that there are a lot of good people in the world. They are our “ angels”; the ones that saved us in very difficult situations during all those days.

Happiness is to have the opportunity to see how beautiful is our planet. To cross valleys, deserts and mountains and finding hope on the other side. Understanding that although a lot of people live under unimaginable conditions according to our precepts, they are happy with what they have and most importantly, with who they are.

We are happy to be able to be compiling today, in the best possible way, all that we lived during those months. And, in doing so, maybe we will help a lot of other adventurers to have a safer and more relaxed trip, having advance knowledge of what to expect ahead.

And, last but not least, happiness involved us every time we visited our web site or opened emails and were surprised by the giant volume of support, care, good luck wishes and solidarity.

We take this opportunity to convey our gratitude, and thank you all a lot for all you did for us during all those days. Without you this expedition would not have had success or purpose.

Thank you for riding with us in our bike.

PHD Chico
Blumenau, 12 de noviembre de 2010. 

Vídeos